1
00:01:37,889 --> 00:01:41,725
אז, לא ישן,
הייתי שוכב ער וחושב על נשים.

2
00:01:42,227 --> 00:01:44,645
הבת שלי, אשתי.

3
00:01:46,272 --> 00:01:47,898
כלומר, זה כמו

4
00:01:48,358 --> 00:01:51,610
משהו פשוט רשום את השם שלך,
כמו כדור

5
00:01:52,403 --> 00:01:54,279
או מסמר בכביש.

6
00:01:58,701 --> 00:02:00,619
לְחַרְבֵּן. מִצטַעֵר. אני נסחף.

7
00:02:02,664 --> 00:02:04,873
לפעמים כשיש לי כמה כאלה.

8
00:02:06,292 --> 00:02:09,419
בגלל זה אני אוהב לשתות לבד.
סיבה אחת, בכל מקרה.

9
00:02:11,214 --> 00:02:13,298
על עניין הפיסול הזה.
הממ.

10
00:02:14,843 --> 00:02:18,053
קצת מוזר שזה מופיע ככה,
שנים מאוחר יותר.

11
00:02:19,055 --> 00:02:21,557
כן, אף אחד לא ידע
למה הדבר הזה היה בבית המשחקים.

12
00:02:26,855 --> 00:02:31,567
זאת אומרת, הדודה חשבה שאולי זה היה
משהו שהיא הכינה בבית הספר, אתה יודע.

13
00:02:35,864 --> 00:02:39,741
בשבילי זה היה כמו מישהו
ניהלתי שיחה, אתה יודע.

14
00:02:44,622 --> 00:02:50,752
בית הספר לבנות נסגר ב-92',
נסגר אחרי אנדרו.

15
00:02:53,464 --> 00:02:54,756
זה אומר לך משהו?

16
00:03:02,056 --> 00:03:04,474
הו, הודענו לאמו של המנוח.

17
00:03:07,854 --> 00:03:11,815
אתה זוכר את הפעם האחרונה
ראית את בתך דורה?

18
00:03:13,693 --> 00:03:16,111
זה היה דבר נורא ואיום.

19
00:03:17,030 --> 00:03:19,114
ראינו את זה בטלוויזיה.

20
00:03:20,700 --> 00:03:22,910
מה שהיינו בציפורניים.

21
00:03:22,994 --> 00:03:26,121
והתפללתי,
התפללתי עבור משפחתה של האישה ההיא.

22
00:03:27,457 --> 00:03:28,832
וזה אני.

23
00:03:30,752 --> 00:03:31,960
זה אני.

24
00:03:33,296 --> 00:03:36,715
גברת קלי, מה עם אביה?
- הממ.

25
00:03:37,842 --> 00:03:40,052
היו ביניהם מערכת יחסים?

26
00:03:40,136 --> 00:03:42,137
מַדוּעַ? מה שמעת?

27
00:03:42,931 --> 00:03:45,140
שמעתי שהוא עבר. האם זה נכון?

28
00:03:45,642 --> 00:03:48,477
למה שאב לא ירחוץ את הילד שלו?

29
00:03:53,441 --> 00:03:55,234
אהמ.

30
00:03:55,985 --> 00:03:59,154
אנחנו, אה, רק תהינו
איך הם הסתדרו, גברתי.

31
00:03:59,322 --> 00:04:00,906
הוא מת על הכביש.

32
00:04:00,990 --> 00:04:04,409
הוא נהג בפטרבילט,
והוא יצא מהר מדי.

33
00:04:04,744 --> 00:04:07,996
התהפך ליד רואן, אוקלהומה.

34
00:04:09,499 --> 00:04:11,458
11 במאי, 1984.

35
00:04:12,168 --> 00:04:14,253
מתי בפעם האחרונה דיברת איתה?

36
00:04:14,337 --> 00:04:17,589
אתה יודע, היא תמיד הייתה
בסוג של צרה.

37
00:04:17,674 --> 00:04:20,259
חשבתי שהמצב משתפר.

38
00:04:20,343 --> 00:04:21,760
התרחק מצ'רלי.

39
00:04:22,512 --> 00:04:25,389
היא הגיעה לא מזמן,
אולי חודש.

40
00:04:25,848 --> 00:04:30,519
היא לא דיברה על אבא שלה אף אחד.
אמרה שהיא הלכה לכנסייה.

41
00:04:31,020 --> 00:04:34,690
אתה, אממ, אתה זוכר
איפה הכנסייה הזו הייתה?

42
00:04:35,191 --> 00:04:36,358
אה...

43
00:04:36,442 --> 00:04:37,985
גברת קלי?
- לא.

44
00:04:39,279 --> 00:04:40,279
אוי.

45
00:04:44,534 --> 00:04:47,035
שלום מרים, מלאת חסד, ה' איתך.

46
00:04:47,120 --> 00:04:49,204
שלום מרי, מלאת חסד...

47
00:04:50,290 --> 00:04:52,833
גברת קלי.
- אני... יש לי את כאבי הראש האלה.

48
00:04:53,418 --> 00:04:55,585
זה כמו סערות. אה.

49
00:04:56,129 --> 00:04:58,755
עבדתי בניקוי יבש 20 שנה.

50
00:04:58,881 --> 00:05:00,382
הכימיקלים.

51
00:05:01,551 --> 00:05:03,218
זה מה שלא בסדר עם הציפורניים שלי.

52
00:05:11,477 --> 00:05:12,978
חתיכת עבודה, הא?

53
00:05:14,022 --> 00:05:16,106
אמא שלי, טיפוס דונה ריד.

54
00:05:17,442 --> 00:05:20,902
ארוחות צהריים ארוזות, סיפורים לפני השינה.

55
00:05:24,574 --> 00:05:26,408
אמא שלך עדיין בחיים?

56
00:05:28,453 --> 00:05:29,619
אוּלַי.

57
00:05:34,876 --> 00:05:36,835
קוהל דיבר פעם על ההורים שלו?

58
00:05:36,919 --> 00:05:39,880
לא. קצת. על אבא שלו.

59
00:05:40,548 --> 00:05:42,007
אלסקה, 'נאם.

60
00:05:42,425 --> 00:05:46,386
אתה יודע, אבא שלי,
היו לי בערך, אה, שישה סנטימטרים עליו,

61
00:05:47,138 --> 00:05:51,725
ואפילו בסופו של דבר,
אני עדיין חושב שהוא יכול היה לקחת אותי.

62
00:05:53,019 --> 00:05:55,395
כֵּן. נחתים, קוריאה.

63
00:05:55,688 --> 00:05:57,147
מעולם לא דיברו על זה.

64
00:05:57,231 --> 00:06:01,693
אתה יודע, הייתה תקופה
שגברים לא העבירו את השטויות שלהם לעולם.

65
00:06:01,778 --> 00:06:04,780
אתה יודע, זה פשוט לא היה חלק מהעבודה שלהם.

66
00:06:06,699 --> 00:06:08,742
ובכן, משפחה.

67
00:06:10,620 --> 00:06:12,287
ובכן, זאת אומרת, אני...

68
00:06:12,663 --> 00:06:14,706
אני חושב שחלק מהבעיה של Rust

69
00:06:14,791 --> 00:06:18,668
האם היו דברים שהוא צריך
שהוא לא יכול להודות בכך.

70
00:06:22,173 --> 00:06:23,715
אחר הצהריים, גברים.

71
00:06:23,800 --> 00:06:27,594
אז, דיברנו עם
החבר של הקורבן הבא, אני מאמין.

72
00:06:27,887 --> 00:06:29,262
מיס קרלה?

73
00:06:29,806 --> 00:06:32,474
אני מניח שהיא תמיד
היה מקום של אמא שלה,

74
00:06:32,809 --> 00:06:36,478
אבל חשבתי שאולי
היא נכנסה למשהו, אתה יודע.

75
00:06:36,646 --> 00:06:39,314
כמו, אה, משחק, שוב.

76
00:06:40,858 --> 00:06:42,651
עובר תקופה קשה.

77
00:06:42,735 --> 00:06:44,986
על מה בסך הכל דיברתם?

78
00:06:45,613 --> 00:06:47,030
איך היא הייתה?

79
00:06:47,115 --> 00:06:49,825
רזה, עגול, כמו גבוה.

80
00:06:50,785 --> 00:06:52,244
היא הייתה על משהו.

81
00:06:53,329 --> 00:06:54,913
היא אמרה שהיא מצאה כנסייה,

82
00:06:56,833 --> 00:06:58,083
אבל העיניים שלה,

83
00:06:59,001 --> 00:07:00,585
משהו לא בסדר איתם.

84
00:07:00,920 --> 00:07:03,755
עכשיו, אתה זוכר
איפה הכנסייה הזו הייתה?

85
00:07:03,923 --> 00:07:04,965
לֹא.

86
00:07:07,009 --> 00:07:09,386
אתה יודע
איפה היא אולי שהתה?

87
00:07:09,470 --> 00:07:12,013
בעל הבית שלה אמר
היא עברה בקיץ שעבר.

88
00:07:12,098 --> 00:07:14,015
אז הפסקתי לראות אותה כל כך הרבה.

89
00:07:14,183 --> 00:07:19,187
She mentioned someplace down south,
כמו סביב האגם הספרדי.

90
00:07:20,648 --> 00:07:25,235
מקלט, בנות היו נשארות שם,
משהו, כל מה שהיא אמרה.

91
00:07:25,945 --> 00:07:26,945
הממ.

92
00:07:27,780 --> 00:07:29,656
היא נשמעת עצובה, מרטי.

93
00:07:30,908 --> 00:07:33,618
כמו אדם קרוע על רגליה האחרונות.

94
00:07:36,372 --> 00:07:38,623
היא פשוט הייתה מטרה קלה עבורו.

95
00:07:40,334 --> 00:07:41,835
מה אנחנו יודעים עליו?

96
00:07:41,961 --> 00:07:46,381
להיטים פרוסטים, אמנותיים,
דתי בצורה כלשהי.

97
00:07:47,049 --> 00:07:52,262
כל אדם במרחק של אלף מייל מכאן
הוא דתי בצורה כלשהי, חוץ ממך.

98
00:07:52,346 --> 00:07:54,097
לכמה DBs יש קרניים,

99
00:07:55,141 --> 00:07:58,852
כיסויי עיניים, סמלים מצוירים
על הגב שלהם, הממ?

100
00:07:59,270 --> 00:08:01,062
כן, אתה יודע למה מטומטמים עושים.

101
00:08:01,564 --> 00:08:05,817
חרא, בנאדם, הבחור הזה בניו אורלינס
חתך את הילדה שלו, חש חרטה,

102
00:08:05,902 --> 00:08:08,069
ניסו לחבר אותה בחזרה
עם דבק קראזי.

103
00:08:08,154 --> 00:08:09,905
זה פשוט טירוף סמים.

104
00:08:10,114 --> 00:08:12,449
זה לא זה. יש לזה היקף.

105
00:08:12,533 --> 00:08:18,121
כעת, היא ניסחה אדם עם חזון.
חזון הוא משמעות. המשמעות היא היסטורית.

106
00:08:19,707 --> 00:08:22,542
תראה, היא פשוט הייתה חברה במים, בנאדם.

107
00:08:37,767 --> 00:08:39,351
ימים של כלום.

108
00:08:40,186 --> 00:08:42,812
ככה זה, אתה מקרי עבודה.

109
00:08:46,609 --> 00:08:49,277
ימים כמו כלבים אבודים.

110
00:08:56,494 --> 00:08:58,161
ממשיך ככה.

111
00:08:59,580 --> 00:09:01,623
אתה יודע את העבודה.

112
00:09:02,375 --> 00:09:04,584
אתה מחפש נרטיב.

113
00:09:05,836 --> 00:09:07,837
תחקור עדים.

114
00:09:08,047 --> 00:09:09,839
תתעורר, אבא.

115
00:09:09,924 --> 00:09:13,635
חלק את הראיות, קבע ציר זמן,

116
00:09:14,720 --> 00:09:18,139
ולבנות סיפור יום אחרי יום.

117
00:09:20,977 --> 00:09:22,185
לֹא! לֹא!

118
00:09:37,994 --> 00:09:41,288
היי, אתמול בלילה,
כשהיית לארוחת ערב,

119
00:09:42,248 --> 00:09:45,166
למה לא עזבת כשקראתי לכריס?

120
00:09:50,840 --> 00:09:55,093
מממ, אני לא יודע.
אני מניח שהתפכחתי קצת.

121
00:09:57,763 --> 00:10:00,473
חוץ מזה, זה לא היה נורא כמו שחשבתי.

122
00:10:00,808 --> 00:10:04,269
להיות בסביבת המשפחה שלך.
אהבתי לדבר איתם.

123
00:10:04,520 --> 00:10:05,687
"רַע"?

124
00:10:06,522 --> 00:10:07,814
למה חשבת ככה?

125
00:10:11,402 --> 00:10:14,029
הייתי נשוי, מרטי, במשך שלוש שנים.

126
00:10:15,031 --> 00:10:18,033
נולדה לנו ילדה. היא מתה.

127
00:10:19,869 --> 00:10:22,370
תאונת דרכים. היא הייתה בת שנתיים.

128
00:10:23,748 --> 00:10:25,874
נישואים לא יכלו להתמודד עם זה.

129
00:10:27,877 --> 00:10:29,461
הילד שלך מת?

130
00:10:33,674 --> 00:10:35,133
אה, אני...

131
00:10:36,010 --> 00:10:39,512
אני מצטער, בנאדם. אני כל כך מצטער. אני לא...

132
00:10:39,597 --> 00:10:42,724
לא, זאת אומרת, זה לא הייתם. זה היה רק ​​אני.

133
00:10:45,186 --> 00:10:46,770
דאגתי,

134
00:10:47,938 --> 00:10:50,774
אתה יודע, להיות בסביבה מסוג כזה.

135
00:10:51,025 --> 00:10:53,902
היי, היית נשוי פעם,
רק פעם אחת?

136
00:10:55,237 --> 00:10:57,155
אה-הא. התקרב בפעם אחרת.

137
00:10:59,325 --> 00:11:00,533
לורי.

138
00:11:03,954 --> 00:11:05,747
מגי הציגה אותנו.

139
00:11:06,457 --> 00:11:08,625
זה נשבר.

140
00:11:09,293 --> 00:11:12,420
זה היה לטובה, אתה יודע.
נתתי לה סיבה.

141
00:11:14,465 --> 00:11:17,300
קשה לי לחיות איתי. אתה יודע, אני...

142
00:11:18,094 --> 00:11:21,680
אני לא מתכוון, אבל אני יכול להיות ביקורתי.

143
00:11:23,265 --> 00:11:25,475
ולפעמים אני חושב
אני פשוט לא טוב לאנשים.

144
00:11:26,102 --> 00:11:29,771
אתה יודע, שזה לא טוב להם
להיות סביבי.

145
00:11:30,272 --> 00:11:33,274
אתה יודע, אני...
אני שוחק אותם.

146
00:11:34,568 --> 00:11:39,072
- אתה יודע, הם... הם נעשים אומללים.
- הממ.

147
00:11:40,741 --> 00:11:44,202
כן, אני חושב שהתפקיד עושה את זה להרבה בחורים.
משנה אותך.

148
00:11:45,788 --> 00:11:47,539
יש בחורים שפשוט שמים לב, זה הכל.

149
00:11:47,623 --> 00:11:50,500
ובכן, אני לא יכול להגיד שהעבודה עשתה אותי ככה.

150
00:11:50,751 --> 00:11:54,170
יותר כמוני שאני ככה
עשה אותי נכון לתפקיד.

151
00:11:55,005 --> 00:11:56,464
פעם הייתי

152
00:11:57,633 --> 00:11:59,718
תחשוב על זה יותר,

153
00:12:00,636 --> 00:12:04,139
אבל, אתה יודע, אתה מגיע לגיל מסוים,
אתה יודע מי אתה.

154
00:12:05,808 --> 00:12:10,270
עכשיו אני גר בחדר קטן בארץ,
מאחורי בר.

155
00:12:11,147 --> 00:12:14,149
עבודה ארבעה לילות בשבוע. בין לבין אני שותה.

156
00:12:15,651 --> 00:12:18,361
ואין שם אף אחד שיעצור אותי.

157
00:12:21,490 --> 00:12:23,074
אני יודע מי אני.

158
00:12:26,495 --> 00:12:30,623
אחרי כל השנים האלה, יש...
יש בזה ניצחון.

159
00:12:34,462 --> 00:12:38,006
יום שלישי בעבודה,
עצר את החמוד הזה בגלל מהירות.

160
00:12:38,340 --> 00:12:41,384
חמישים ושתיים דקות לאחר מכן,
בחזרה בחדר המעונות שלה.

161
00:12:41,510 --> 00:12:45,388
שמתי את המדים שלי סביב הברכיים.

162
00:12:47,141 --> 00:12:51,519
אני תפוס, אז אני לא שומע כלום.

163
00:12:52,229 --> 00:12:57,358
אני לא יודע את השותף שלה לחדר
חזר הביתה והתגנב מאחורינו.

164
00:12:57,443 --> 00:12:58,443
הו, חרא.

165
00:12:58,527 --> 00:13:01,279
אתה יודע איך ידעתי
שהיא הייתה בחדר?

166
00:13:01,363 --> 00:13:03,698
היא תקעה לי את האצבע בתחת!

167
00:13:07,286 --> 00:13:09,871
הרס אותי. עכשיו אני לא יכול בלי זה.

168
00:13:13,209 --> 00:13:16,628
אתה מתגעגע לכמה דברים בעבודה.
אתה יודע למה אני מתכוון.

169
00:13:17,630 --> 00:13:21,132
אתה צריך לפרוק את הדחיסה לפני שאתה יכול

170
00:13:22,218 --> 00:13:24,093
לך להיות איש משפחה.

171
00:13:24,762 --> 00:13:29,057
מה אתה נכנס לעבודה,
אתה לא יכול להחזיק את הילדים סביב זה.

172
00:13:31,227 --> 00:13:35,480
אז, אה, לפעמים קיבלת
לתקן את הראש.

173
00:13:36,482 --> 00:13:38,149
אכפת לי שאעצור?

174
00:13:38,567 --> 00:13:40,527
אני לא יודע. איפה אתה?

175
00:13:40,653 --> 00:13:41,736
איילים.

176
00:13:42,404 --> 00:13:45,073
אז אתה שיכור.
- לא, אני לא.

177
00:13:46,283 --> 00:13:48,117
בקושי שתיתי מה לשתות.

178
00:13:48,202 --> 00:13:50,912
אף פעם אין לך כמעט מה לשתות.

179
00:13:52,665 --> 00:13:55,041
יש לי הפתעה בשבילך.

180
00:13:55,918 --> 00:13:57,669
- אה, כן?
- כן.

181
00:13:59,588 --> 00:14:02,715
- האם זה כן?
אני, אה, אולי אשאר ער.

182
00:14:03,759 --> 00:14:04,759
אה.

183
00:14:07,096 --> 00:14:11,140
זה גם עבור אשתך וילדיך.

184
00:14:13,060 --> 00:14:17,689
אתה חייב לקחת את השחרור שלך לאן שאתה מוצא אותו
או איפה זה מוצא אותך.

185
00:14:18,858 --> 00:14:22,151
כלומר, בסופו של דבר,
זה לטובת המשפחה.

186
00:14:42,798 --> 00:14:44,215
מה זה?

187
00:14:44,508 --> 00:14:48,386
אה, טוב, השגתי לך מתנה.

188
00:15:06,780 --> 00:15:08,364
אל תזיז שריר.

189
00:15:08,449 --> 00:15:10,658
אני לא. רק האצבעות.

190
00:15:12,077 --> 00:15:13,828
שרירי האצבעות.

191
00:15:14,496 --> 00:15:15,538
מממ.

192
00:15:16,373 --> 00:15:18,249
אה, תפסיק.

193
00:15:20,920 --> 00:15:23,671
- אתה שובב מאוד.
כן.

194
00:15:30,596 --> 00:15:32,805
יש לך זכות לשתוק.

195
00:15:32,890 --> 00:15:35,433
כל מה שאתה אומר

196
00:15:36,018 --> 00:15:38,937
יכול ויוחזק נגדך
בבית משפט.

197
00:15:39,355 --> 00:15:41,773
יש לך זכות לעו"ד.

198
00:15:41,941 --> 00:15:45,902
אם אתה לא יכול להרשות לעצמך עורך דין,
המדינה תספק לך אחד.

199
00:15:47,279 --> 00:15:48,863
האם אתה מבין את הזכויות שלך?

200
00:15:49,907 --> 00:15:52,992
אין ספק שיש לך קריירה
באכיפת החוק.

201
00:15:56,205 --> 00:15:58,790
ובכן, חשבתי שאני הולך לשים את אלה עליך.

202
00:15:59,041 --> 00:16:00,541
אתה רוצה את זה?

203
00:16:00,960 --> 00:16:02,043
כֵּן?

204
00:16:02,461 --> 00:16:03,878
אתה רוצה את זה?

205
00:16:03,963 --> 00:16:05,046
כֵּן.

206
00:16:36,036 --> 00:16:37,120
מממ.

207
00:16:48,632 --> 00:16:49,799
מממ.

208
00:17:01,437 --> 00:17:05,481
עכשיו, למה אתה מתכוון, בדיוק,
החזונות האלה שציינת?

209
00:17:06,859 --> 00:17:08,985
הו, חרא. חשבתי שאתה יודע.

210
00:17:09,069 --> 00:17:12,155
סיפרתי למרטי עליהם,
אתה יודע, בהמשך הקו.

211
00:17:19,288 --> 00:17:23,124
אה, פלאשבקים כימיים, נזק עצבי,

212
00:17:24,043 --> 00:17:27,170
אתה יודע, מהתקופה שלי ב-HIDTA,

213
00:17:27,963 --> 00:17:31,257
כמו ב"אזור סחר בסמים בעצימות גבוהה".

214
00:17:45,856 --> 00:17:48,066
ביליתי ארבע שנים בחשאי.

215
00:17:49,526 --> 00:17:51,527
אתה יודע מה זה אומר?

216
00:17:53,363 --> 00:17:56,824
זה המקום שבו הם הביאו להם שמועות של הפד,
אני נכנס ראשון.

217
00:17:59,495 --> 00:18:02,038
מה, שניכם לא יודעים עליהם?

218
00:18:04,083 --> 00:18:06,292
התיקים האלה עדיין אטומים, הא?

219
00:18:08,170 --> 00:18:09,712
לְחַרְבֵּן.

220
00:18:12,174 --> 00:18:14,801
רק מה שניכם שמעת עליי?

221
00:18:46,959 --> 00:18:48,584
רצית בלוז?

222
00:18:49,211 --> 00:18:50,545
קוואלודים.

223
00:18:50,671 --> 00:18:52,547
- דאונרים?
- דברים מטופשים.

224
00:18:53,173 --> 00:18:54,423
אה.

225
00:18:54,508 --> 00:18:55,508
מה זה רץ?

226
00:18:56,593 --> 00:18:59,220
אני חושב שבלו תלך על שלושה כדור.

227
00:19:01,014 --> 00:19:03,432
אז נגיד 200 עבור הבקבוק.

228
00:19:09,398 --> 00:19:11,858
חשבתי שאולי פשוט תיקח אותם.

229
00:19:15,779 --> 00:19:17,905
או שרצית משהו אחר.

230
00:19:20,367 --> 00:19:22,493
משהו אחר?

231
00:19:27,249 --> 00:19:28,291
לא.

232
00:19:33,213 --> 00:19:35,840
ואז חשבתי,
אתה גבר נאה,

233
00:19:35,924 --> 00:19:38,759
לא תזדקק לשייקדאון כדי לקבל קצת.

234
00:19:40,095 --> 00:19:44,265
מה לגבי סחר גס? חבר'ה מפחידים?
אתן בנות מדברות.

235
00:19:45,976 --> 00:19:48,895
כאן, הם מחוספסים או וויסקי רפויים.

236
00:19:50,272 --> 00:19:51,814
ראיתי הרבה בחורים שמתרגשים.

237
00:19:51,899 --> 00:19:55,276
משהו מדליק אותם
והם כמו ילדים קטנים.

238
00:19:56,153 --> 00:19:58,613
אנשים תמיד מסתלקים כאן.

239
00:19:59,656 --> 00:20:00,823
איפה הייתי מסתכל?

240
00:20:02,451 --> 00:20:04,994
בנות עובדות אולי מכירות את הבלונדיני?

241
00:20:05,537 --> 00:20:09,207
אם היא הייתה משחקת I-10 South Side,
שמעתי על המקום הזה.

242
00:20:09,917 --> 00:20:11,709
סוג של פארק קרוואנים.

243
00:20:12,419 --> 00:20:14,170
בנות עובדות ונשארות.

244
00:20:15,130 --> 00:20:16,422
הם קוראים לזה "החווה".

245
00:20:16,632 --> 00:20:17,965
איפה זה?

246
00:20:18,050 --> 00:20:21,302
כאילו, דרומית לאגם הספרדי, אמור להיות.

247
00:20:23,138 --> 00:20:24,847
אתה מכיר את המקום?

248
00:20:28,977 --> 00:20:30,645
מה העסקה שלך?

249
00:20:34,191 --> 00:20:35,983
אין לי עסקה.

250
00:20:36,151 --> 00:20:38,069
כלומר, מה אתה עושה?

251
00:20:40,030 --> 00:20:43,032
לא משנה.
חשבתי שאתה הולך להרוס אותי.

252
00:20:44,576 --> 00:20:46,744
אמרתי לך, אני לא מעוניין.

253
00:20:46,828 --> 00:20:48,329
כן, אני יודע.

254
00:20:50,123 --> 00:20:53,793
אתה די מוזר,
כאילו אתה עלול להיות מסוכן.

255
00:20:53,961 --> 00:20:55,920
ובכן, כמובן שאני מסוכן.

256
00:20:56,546 --> 00:20:57,922
אני משטרה.

257
00:20:58,298 --> 00:21:00,716
אני יכול לעשות דברים איומים לאנשים

258
00:21:02,177 --> 00:21:03,678
ללא עונש.

259
00:21:05,430 --> 00:21:08,182
מה עשית אתמול בלילה?
התקשרתי לכאן באיחור.

260
00:21:09,977 --> 00:21:11,018
מה עשית?

261
00:21:11,353 --> 00:21:12,561
עובד.

262
00:21:13,272 --> 00:21:17,066
חשבתי לקפוץ.
איפה היית?

263
00:21:17,985 --> 00:21:19,652
יצאתי עם חברות.

264
00:21:19,736 --> 00:21:20,736
אה-הא.

265
00:21:20,862 --> 00:21:22,363
ובכן, אני לא אוהב את זה.

266
00:21:24,491 --> 00:21:26,242
מה, אתה מקנא?

267
00:21:27,411 --> 00:21:29,036
אל תהיה טיפש.

268
00:21:29,496 --> 00:21:33,708
אני רק מתכוון שיש אדם משוגע בחוץ,

269
00:21:34,751 --> 00:21:36,836
והוא הורג נשים.

270
00:21:37,379 --> 00:21:40,381
רגע, שוב אתה מתכוון לבחורה הזאת,
הדבר השטן הזה?

271
00:21:40,465 --> 00:21:43,884
כולם עדיין מדברים על זה
בבית המשפט.

272
00:21:45,012 --> 00:21:46,220
זו לא רק היא.

273
00:21:46,722 --> 00:21:48,222
יש עוד.

274
00:21:48,849 --> 00:21:50,641
יש עוד? בֶּאֱמֶת?

275
00:21:51,435 --> 00:21:56,105
כן, טוב, אנחנו לא אומרים,
להרחיק את זה מהעיתונות,

276
00:21:57,691 --> 00:22:00,776
אבל אנחנו חושבים
שהוא עושה את זה זמן מה.

277
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
וואו.

278
00:22:04,197 --> 00:22:08,117
כן, אז אין צורך לצאת.

279
00:22:08,201 --> 00:22:10,494
אתה רק שותה כאן.

280
00:22:11,955 --> 00:22:14,290
אני לא יכול לפגוש גבר נחמד בבית.

281
00:22:19,254 --> 00:22:23,924
זה כואב לי כשאתה מדבר איתי
בצורה פסיבית-אגרסיבית.

282
00:22:25,594 --> 00:22:26,927
אני תמיד מדבר ישר אליך.

283
00:22:27,095 --> 00:22:30,014
סליחה. התכוונתי שמאז שאתה נשוי,

284
00:22:30,223 --> 00:22:33,517
אני צריך לשקול את האפשרויות שלי
בתור אישה צעירה.

285
00:22:33,602 --> 00:22:35,436
אני רוצה דברים, מרטי.

286
00:22:39,816 --> 00:22:41,108
גם אני רוצה דברים.

287
00:22:41,693 --> 00:22:45,237
כן, אתה רק רוצה את העוגה שלך
וגם לאכול אותו.

288
00:22:49,117 --> 00:22:52,453
לעזאזל טוב עוגה אם אתה לא יכול לאכול אותה?

289
00:22:54,998 --> 00:22:56,290
מממ.

290
00:23:05,592 --> 00:23:06,801
שַׁחַר.

291
00:23:07,803 --> 00:23:10,638
היי, אני חושב שאולי כן
מצא משהו טוב.

292
00:23:10,722 --> 00:23:13,974
חוות ארנבים בדרום,
סביב האגם הספרדי.

293
00:23:16,186 --> 00:23:18,562
חשבתי שאנחנו מושכים היום ג'ונס זקן.

294
00:23:18,647 --> 00:23:20,856
כן, אנחנו צריכים לעשות את זה קודם.

295
00:23:24,653 --> 00:23:25,736
מַה?

296
00:23:25,987 --> 00:23:28,697
אתה שוטף. יש לך קצת כוס עליך.

297
00:23:32,494 --> 00:23:34,495
מפתח לנישואים בריאים.

298
00:23:34,746 --> 00:23:36,497
אה, זאת מגי, הא?

299
00:23:40,460 --> 00:23:43,629
היי. מה הקטע עם האף המזוין שלך?

300
00:23:44,172 --> 00:23:46,590
כלום, בנאדם. מִצטַעֵר. תשכח מזה.

301
00:23:48,051 --> 00:23:52,596
יש לי קונוטציה שמשתמעת כאן
על אשתי?

302
00:23:54,015 --> 00:23:56,809
אתה אומר שזו אשתו,
הגאות הזאת שאתה נכנס איתו?

303
00:23:58,478 --> 00:24:01,689
יש לך רעיון
איך הכוס של אשתי אמור להריח?

304
00:24:03,275 --> 00:24:07,236
לא, רק התכוונתי שאתה לובש
אותם בגדים כמו שעשית אתמול,

305
00:24:07,571 --> 00:24:10,406
יחד עם העובדה שאני לא טיפש.

306
00:24:11,283 --> 00:24:15,828
לא הערתי שום הערה
לגבי הייחודיות של הריח.

307
00:24:18,206 --> 00:24:20,958
אתה לא אומר לעזאזל על אשתי.

308
00:24:21,710 --> 00:24:23,419
אל תגיד את שמה.

309
00:24:25,464 --> 00:24:29,175
יש לך קצת תיעוב עצמי
לעשות הבוקר, זה בסדר,

310
00:24:30,135 --> 00:24:32,219
אבל זה לא שווה לאבד את הידיים שלך.

311
00:24:32,721 --> 00:24:35,139
ואיך זה יעבוד, בדיוק?

312
00:24:35,849 --> 00:24:39,018
טוב, פשוט הייתי מגיש בקשה
כמה קילו של לחץ,

313
00:24:40,854 --> 00:24:42,480
להצמיד את פרקי הידיים.

314
00:24:44,858 --> 00:24:46,317
אתה בלש בכיר.

315
00:24:47,903 --> 00:24:49,487
חושבים שאני משקר?

316
00:25:33,031 --> 00:25:35,491
יש לך מיקום ספציפי למקום הזה

317
00:25:35,575 --> 00:25:38,827
או שאנחנו פשוט הולכים לשוטט
עד שנמצא את זה?

318
00:25:38,912 --> 00:25:40,454
יש לי כמה שמות.

319
00:25:41,122 --> 00:25:43,749
אני אצטרך לבקש הנחיות.

320
00:25:47,128 --> 00:25:49,505
אולי אתה יכול פשוט ללכת בעקבות האף שלך.

321
00:25:52,968 --> 00:25:55,135
בכל מקום שהוא הרים אותם,

322
00:25:55,679 --> 00:25:59,348
כלומר, אני לא אשקר, איך שהשארנו את זה,

323
00:25:59,808 --> 00:26:01,475
היו לו כמה מהלכים.

324
00:26:03,979 --> 00:26:06,647
הוא הכיר כמה קלאס מימי הנרקו שלו.

325
00:26:07,190 --> 00:26:09,149
הם הכירו את החלקים האלה,

326
00:26:09,234 --> 00:26:12,903
ליצור קשר עם כמה שמות,
אנשים לדבר איתם.

327
00:26:13,989 --> 00:26:15,114
מה שלומנו, בנים?

328
00:26:15,198 --> 00:26:16,448
היי.
- שלום.

329
00:26:16,533 --> 00:26:21,161
אנחנו מחפשים חוות ארנבות קטנה
למטה סביב החלקים האלה.

330
00:26:22,330 --> 00:26:24,582
אתה יודע איפה נוכל למצוא את זה?
לא, אדוני.

331
00:26:24,666 --> 00:26:27,418
- אף פעם לא שמעת על זה? בית זונות קטן?
- נו-אה.

332
00:26:27,836 --> 00:26:28,794
סליחה, בנאדם.

333
00:26:28,878 --> 00:26:31,255
אמור להיות תקוע ביער
כאן בסביבה?

334
00:26:31,339 --> 00:26:32,590
אני אגיד לך את זה,

335
00:26:32,674 --> 00:26:36,760
לחלודה הייתה עין חדה בערך לחולשה
כפי שראיתי אי פעם.

336
00:26:44,060 --> 00:26:45,811
אני מיד אחזור.

337
00:26:53,403 --> 00:26:54,945
זה הרע שלי, בנים.

338
00:26:55,030 --> 00:26:57,573
אולי התחלנו שם ברגל לא נכונה.

339
00:26:57,657 --> 00:26:58,657
אה!

340
00:27:02,579 --> 00:27:03,954
אה!

341
00:27:05,081 --> 00:27:07,249
אתה זוכר
איפה בית הזונות הקטן הזה?

342
00:27:23,391 --> 00:27:25,309
קחו את 353 דרומה.

343
00:27:25,393 --> 00:27:27,728
חייב לצאת מהכתף
לפני שנגיע ל-14.

344
00:27:27,812 --> 00:27:31,440
משם נצא לדרך דיג עפר
לבאיו שנאו.

345
00:27:33,485 --> 00:27:34,568
בְּסֵדֶר.

346
00:28:11,564 --> 00:28:12,773
זה?

347
00:28:14,150 --> 00:28:15,442
מממ-הממ.

348
00:28:30,625 --> 00:28:32,167
מכונית שוטר, כולכם.

349
00:28:33,294 --> 00:28:35,671
של מי תורו לחינם?

350
00:28:46,766 --> 00:28:49,935
אני לא עושה שום שוטרים.
זה תלוי בכם, זוכרים?

351
00:28:51,479 --> 00:28:52,980
שלום, גברתי.

352
00:28:53,690 --> 00:28:57,025
מרטין הארט, רוסטין קוהל. CID מדינה.

353
00:28:59,154 --> 00:29:00,779
זה המקום שלך?

354
00:29:01,573 --> 00:29:03,073
זה חוזה השכירות שלי.

355
00:29:03,825 --> 00:29:06,118
מה זה,
איזו חוות ארנבות גבעות?

356
00:29:06,202 --> 00:29:07,536
סליחה?

357
00:29:07,704 --> 00:29:11,665
אולי תרצה לדבר עם השריף בילסון
לפני שתתחיל לזרוק האשמות.

358
00:29:11,833 --> 00:29:13,751
לא, אין לי שום דבר נגד hillbillies.

359
00:29:14,294 --> 00:29:16,920
לְהִרָגַע.
לא בשביל זה אנחנו כאן. אנחנו, אה...

360
00:29:17,005 --> 00:29:21,800
ובכן, משהו קרה לבחורה,
ואנחנו צריכים לדעת אם מישהו מכם הכיר אותה.

361
00:29:28,725 --> 00:29:30,392
כֵּן. זה דורי.

362
00:29:32,395 --> 00:29:33,437
קרה משהו?

363
00:29:33,855 --> 00:29:36,523
אתה יודע על האישה הזו
נמצא מחוץ לארת'?

364
00:29:39,027 --> 00:29:40,194
אה, לא.

365
00:29:41,863 --> 00:29:43,280
קרה משהו לדורי?

366
00:29:47,410 --> 00:29:49,870
הייתם חברים די טובים איתה?

367
00:29:49,954 --> 00:29:52,873
היא הייתה נחמדה אליי כשהגעתי לראשונה.

368
00:29:53,875 --> 00:29:55,751
נתן לי עצות וכאלה.

369
00:29:57,295 --> 00:29:59,463
טיפים? על מה?

370
00:30:04,552 --> 00:30:07,554
שׁוּם דָבָר. אתה יודע, רק איך להיות.

371
00:30:13,728 --> 00:30:17,397
יש לך מושג איפה היא יכולה
נשארת בשבועות האחרונים?

372
00:30:18,441 --> 00:30:19,691
אני לא.

373
00:30:21,069 --> 00:30:22,861
האקס שלה בכלא.

374
00:30:23,571 --> 00:30:26,031
אני מניח שאולי היא קיבלה מקום חדש.

375
00:30:27,367 --> 00:30:29,451
היא הלכה לכנסייה.

376
00:30:30,078 --> 00:30:33,247
קיוויתי
אולי היא פשוט הפכה את הדברים.

377
00:30:36,251 --> 00:30:39,169
נצטרך לשאול שאלות
כל בנות אולי הכירו אותה.

378
00:30:41,422 --> 00:30:43,924
זו שאלה יותר קשה ממה שאתה חושב.

379
00:30:44,050 --> 00:30:46,426
אנשים יתרחקו,
הם שומעים שכולכם כאן בחוץ.

380
00:30:46,511 --> 00:30:49,721
ובכן, גברתי,
זו הדרך הטובה ביותר לגרום לנו לעזוב.

381
00:30:53,268 --> 00:30:56,603
אמרת שהיא השאירה שקית?
- כן.

382
00:30:57,438 --> 00:30:58,897
אני יכול לראות את זה?

383
00:31:04,946 --> 00:31:06,071
בַּטוּחַ.

384
00:31:16,457 --> 00:31:18,166
הילדה הזו לא בת 18.

385
00:31:19,419 --> 00:31:22,129
השריף יודע שעבדת כאן קטינים?

386
00:31:22,380 --> 00:31:25,382
מה אתה יודע
לגבי איפה הילדה הזאת הייתה?

387
00:31:25,633 --> 00:31:27,384
מאיפה היא באה?

388
00:31:27,635 --> 00:31:29,636
אתה רוצה לדעת את המצב של בת',

389
00:31:29,971 --> 00:31:31,805
לפני שהיא רצה על דודה?

390
00:31:33,683 --> 00:31:36,226
יש מקומות אחרים שהיא יכולה ללכת אליהם.

391
00:31:37,145 --> 00:31:39,938
שטויות קדושות ממך.

392
00:31:41,107 --> 00:31:43,317
זה גוף של אישה, לא?

393
00:31:43,735 --> 00:31:44,860
בחירה של אישה.

394
00:31:45,153 --> 00:31:47,863
ובכן, היא לא נראית לי כמו אישה.

395
00:31:48,698 --> 00:31:52,618
בגיל הזה היא לא מצוידת
לעשות בחירות כאלה.

396
00:31:53,745 --> 00:31:57,372
אבל אני מניח שלא אכפת לך
איזה סוג של נזק היא עושה לעצמה

397
00:31:57,457 --> 00:31:58,916
כל עוד אתה מרוויח את הכסף שלך.

398
00:31:59,000 --> 00:32:03,211
בנות הולכות על כדור הארץ הזה כל הזמן
להבריג בחינם.

399
00:32:04,172 --> 00:32:08,467
עכשיו, למה אתה מוסיף עסקים לתערובת,
ובנים כמוך לא יכולים לסבול את המחשבה?

400
00:32:08,551 --> 00:32:10,052
אני אגיד לך.

401
00:32:10,970 --> 00:32:15,015
זה כי פתאום אתה לא הבעלים של זה
כמו שחשבת שעשית.

402
00:32:18,728 --> 00:32:19,853
אהמ.

403
00:32:23,983 --> 00:32:25,901
גברתי, יש לך את שניהם
עזר מאוד.

404
00:32:26,194 --> 00:32:27,569
נהיה בקשר.

405
00:32:28,196 --> 00:32:31,823
כן, תודה על עזרתך.

406
00:32:43,044 --> 00:32:44,711
תעשה משהו אחר.

407
00:32:58,476 --> 00:32:59,601
זה מקדמה?

408
00:33:02,230 --> 00:33:06,900
מחרבן על כל רגע של הגינות
חלק מתיאור התפקיד שלך?

409
00:33:11,489 --> 00:33:15,909
"עצמתי את עיני וראיתי את המלך בצהוב
נע ביער. "

410
00:33:17,704 --> 00:33:19,705
זה היומן שלה, מרטי.

411
00:33:19,872 --> 00:33:22,582
מאמין לחרא הזה? ילדה כל כך צעירה?

412
00:33:24,127 --> 00:33:27,587
אתה יודע שלשריף יש יתד
גם במקום הזה.

413
00:33:27,672 --> 00:33:29,214
פאקינג ישו.

414
00:33:29,590 --> 00:33:31,967
"ילדי המלך סומנו.

415
00:33:32,260 --> 00:33:34,219
"הם הפכו למלאכים שלו. "

416
00:33:40,852 --> 00:33:43,770
המלך הצהוב, קרקוסה.

417
00:33:44,689 --> 00:33:45,939
עבודת אגוז.

418
00:33:47,608 --> 00:33:49,568
טיגן את המוח שלה על כל מה שהיא הייתה עליו.

419
00:33:49,652 --> 00:33:52,571
נשמע שלא היה לה הרבה
מלכתחילה.

420
00:33:52,655 --> 00:33:54,906
ובכן, זה נקרא כמו פנטזיה.

421
00:33:57,285 --> 00:33:59,703
מה אם הוא היה נותן לה מינון קבוע,

422
00:33:59,787 --> 00:34:04,624
ולאורך תקופה, העלאת המינון
לאט לאט בלי שהיא תדע?

423
00:34:05,460 --> 00:34:10,756
אנחנו צריכים להישאר כאן היום,
בדוק בפורג'ונס, אולי הכרת אותה.

424
00:34:11,966 --> 00:34:13,425
תראה את זה.

425
00:34:16,429 --> 00:34:19,556
אה, כן. בנאדם, הרבה מהמקומות האלה.

426
00:34:20,183 --> 00:34:22,726
צפו שהעדר יחפש עבורם.

427
00:34:24,103 --> 00:34:27,230
אתה יודע, אנחנו צריכים ללכת לשם.
יכולה להיות הכנסייה שכולם הזכירו.

428
00:34:27,315 --> 00:34:30,108
ובכן, בוא נבדוק סביב פורג'ונס
בזמן שאנחנו כאן בחוץ

429
00:34:30,193 --> 00:34:32,486
ולאסוף את הכנסייה ביום שני.

430
00:34:35,656 --> 00:34:38,200
רוב הדברים שלך עדיין מעובדים.

431
00:34:38,701 --> 00:34:40,368
עכשיו, מה זה Northshore?

432
00:34:42,997 --> 00:34:45,540
בית החולים הפסיכיאטרי נורת'שור.

433
00:34:46,501 --> 00:34:50,170
לובוק, טקסס.
ביליתי שם ארבעה חודשים ב-93'.

434
00:34:50,880 --> 00:34:53,215
- בא לך לדבר על זה?
- נו, בטח.

435
00:34:54,050 --> 00:34:55,675
למי אכפת?

436
00:35:00,681 --> 00:35:07,479
סופיה, הבת שלי,
היא הייתה על תלת אופן בחניה שלנו.

437
00:35:07,772 --> 00:35:08,939
אממ...

438
00:35:15,196 --> 00:35:18,698
גרנו על...
היינו בעיקול קטן בכביש, ו...

439
00:35:21,369 --> 00:35:23,036
אמרו ש...

440
00:35:28,209 --> 00:35:30,043
בכל מקרה, אחר כך, אה,

441
00:35:31,754 --> 00:35:34,714
קלייר ואני הסתובבנו אחת בשנייה, אתה יודע.

442
00:35:35,550 --> 00:35:38,802
אנחנו... התרעמנו זה על זה שאנחנו חיים,
אתה יודע.

443
00:35:43,432 --> 00:35:47,561
עברתי משוד לנרקו.

444
00:35:49,397 --> 00:35:51,898
התחיל להכות אותו, אתה יודע, 24/7.

445
00:35:52,692 --> 00:35:54,693
רחוב נקרע, דופק דלתות.

446
00:35:54,777 --> 00:35:58,155
תוך שלושה חודשים קרעתי שליחים

447
00:35:58,239 --> 00:36:02,284
או בסופו של דבר בפונדק רמדה
עם כמה פאקינג שמונה כדורים.

448
00:36:02,451 --> 00:36:03,743
אה, כן.

449
00:36:07,248 --> 00:36:09,583
איפשהו שם קלייר עזבה,

450
00:36:11,669 --> 00:36:15,046
ואיפשהו שם
רוקנתי את א. 9 לתוך ארכובה

451
00:36:15,131 --> 00:36:18,258
על שהזריק לבתו התינוקת קריסטל.

452
00:36:19,927 --> 00:36:22,304
אמר שהוא מנסה לטהר אותה.

453
00:36:24,807 --> 00:36:27,684
פרקליט המדינה נתן לי הזדמנות אחת
להישאר מחוץ לכלא.

454
00:36:27,768 --> 00:36:32,606
הוא אמר, "אתה יכול לשמור על הפרופיל שלך,
אבל אנחנו רוצים להפוך אותך לנרקומן הפראי שלנו. "

455
00:36:33,191 --> 00:36:36,276
אז הם עשו זאת.
הם עשו לי צף, כמו טריק.

456
00:36:36,360 --> 00:36:40,447
אתה יודע, כל סוכנות או מחלקה
נזקק לנרקו סמוי עמוק,

457
00:36:40,615 --> 00:36:41,990
הם השיגו אותי.

458
00:36:42,074 --> 00:36:45,118
ולא היה לעזאזל תאריך תפוגה,
תינוק.

459
00:36:46,162 --> 00:36:48,955
והם החזיקו אותך שם בחוץ במשך ארבע שנים?

460
00:36:49,040 --> 00:36:50,415
מממ-הממ.

461
00:36:50,499 --> 00:36:55,712
בפברואר 93' הרגתי שלושה אנשי קרטל
בנמל יוסטון.

462
00:36:56,714 --> 00:36:59,758
לקחתי שלושה. 25 שניות בצד

463
00:36:59,842 --> 00:37:03,929
והסתיים בצפון חוף
בית חולים פסיכיאטרי בלובוק, טקסס.

464
00:37:04,972 --> 00:37:07,432
וזה די מצחיק בפני עצמו.

465
00:37:07,516 --> 00:37:10,018
המחלקה הפסיכיאלית נמצאת בלובבוק, טקסס.

466
00:37:10,186 --> 00:37:11,978
היית שם פעם?

467
00:37:12,271 --> 00:37:14,606
הציעו לי קצבת נפש.

468
00:37:14,982 --> 00:37:16,524
ג'פוט, נכון?

469
00:37:17,318 --> 00:37:21,154
אמרתי לא.
אמרתי, "שים אותי על רצח איפשהו."

470
00:37:21,864 --> 00:37:24,574
עד אז, היו חייבים לי לא מעט טובות,

471
00:37:24,867 --> 00:37:27,911
ולואיזיאנה הייתה מה שהיה להם.

472
00:37:33,209 --> 00:37:36,795
כן, במשך זמן רב אחרי, אני...
לא ממש ישנתי.

473
00:37:38,464 --> 00:37:42,342
סיוטים, PTSD,
עצבים מותשים, מה שלא יהיה.

474
00:38:15,918 --> 00:38:17,043
כֵּן.

475
00:38:19,880 --> 00:38:21,339
למה רצח?

476
00:38:23,426 --> 00:38:25,677
הו, משהו שראיתי בנרת'שור.

477
00:38:27,346 --> 00:38:29,222
ציטוט מהקורינתים.

478
00:38:33,102 --> 00:38:37,063
"הגוף אינו איבר אחד, אלא רבים.

479
00:38:38,983 --> 00:38:41,735
"עכשיו הם רבים,

480
00:38:43,321 --> 00:38:44,988
"אבל של גוף אחד."

481
00:38:46,073 --> 00:38:47,741
אבל מה זה אומר?

482
00:38:49,493 --> 00:38:52,287
רק ניסיתי להישאר
חלק מהגוף עכשיו.

483
00:38:53,706 --> 00:38:55,749
המוט לא עובד.

484
00:38:55,833 --> 00:38:57,834
- רק תשאל את סבא.
- לא.

485
00:38:58,544 --> 00:39:01,129
- כן.
- סבא, אני לא יכול לדעת אם זה עובד.

486
00:39:01,213 --> 00:39:04,090
אתה תדע, מותק. זה ימשוך אותך חזק.

487
00:39:04,425 --> 00:39:06,801
- בסדר.
- למה שלא...

488
00:39:06,886 --> 00:39:09,387
איך התיק הזה מתקדם? הגדול?

489
00:39:11,932 --> 00:39:13,725
עובד על זה, אתה יודע.

490
00:39:16,687 --> 00:39:19,272
דברים כאלה לא קרו בחלקים האלה
כשהייתי צעיר.

491
00:39:19,357 --> 00:39:21,900
אנשים אמרו "גברתי" ו"אדוני".

492
00:39:21,984 --> 00:39:23,985
משפחות נשארו יחד.

493
00:39:25,237 --> 00:39:27,447
כן, ככה זה היה, הא?

494
00:39:28,783 --> 00:39:30,450
לא כל הזמן.

495
00:39:31,160 --> 00:39:33,036
היה יותר כבוד.

496
00:39:33,120 --> 00:39:36,956
כולם לא היו ברחוב,
צועקים על זכויותיהם.

497
00:39:37,583 --> 00:39:42,462
ובכן, אם הדברים היו כל כך נהדרים,
הם לעולם לא היו משתנים.

498
00:39:42,963 --> 00:39:43,963
הממ.

499
00:39:44,048 --> 00:39:45,548
שום דבר לא קורה.

500
00:39:45,633 --> 00:39:48,968
אני רק אומר, אם יש בעיה,
אתה יכול לדבר איתי. אתה יודע את זה.

501
00:39:49,053 --> 00:39:51,554
אם יש לי בעיה עם מישהו,
אני מדבר איתם, אמא.

502
00:39:51,639 --> 00:39:53,723
ובכן, אתה אמור להיות מסוגל לדבר איתי.

503
00:39:53,808 --> 00:39:56,810
אני יודע מה זה להיות נשוי לגבר.

504
00:39:57,061 --> 00:39:59,020
אתה חושב שכולם אותו דבר, הא?

505
00:39:59,855 --> 00:40:03,316
אני לא יודע למה אתה כל כך גס כלפיי.
אם אתה מתוסכל, אל תוציא את זה עליי.

506
00:40:04,110 --> 00:40:06,236
אני חושב שאתה צריך לתקן את הכבל שלך

507
00:40:06,320 --> 00:40:08,696
ותפסיק לבלבל אותי
עם אופרות הסבון שלך.

508
00:40:08,781 --> 00:40:11,157
ובכן, אתה מכה על מה שאתה לא יכול לשלוט בו.

509
00:40:11,784 --> 00:40:13,827
עושה את זה רע לכל השאר.

510
00:40:14,328 --> 00:40:16,579
אני לא יודע איך.
לא אכפת לי. פשוט תנסה.

511
00:40:16,664 --> 00:40:18,498
- אתה עושה את זה.
אני לא יכול.

512
00:40:18,999 --> 00:40:20,542
יש לך אצבעות קטנות יותר.

513
00:40:20,626 --> 00:40:22,293
מייסי, פשוט תעשי את זה.

514
00:40:24,505 --> 00:40:27,257
אז, אתה אומר לי
העולם לא נעשה גרוע יותר?

515
00:40:27,341 --> 00:40:32,679
ראיתי היום ילדים, כולם בשחור,
לובשים איפור, חרא על הפנים שלהם.

516
00:40:33,097 --> 00:40:34,722
הכל סקס.

517
00:40:35,266 --> 00:40:36,516
קלינטון.

518
00:40:38,018 --> 00:40:40,103
אתה יודע, לאורך ההיסטוריה,

519
00:40:40,187 --> 00:40:43,356
אני מתערב על כל זקן
כנראה אמר אותו דבר.

520
00:40:43,816 --> 00:40:46,818
וזקנים מתים,
והעולם ממשיך להסתובב.

521
00:40:50,030 --> 00:40:52,657
מותק, יש לי את ההובלה הזו...
- מה שלום הבנות?

522
00:40:53,284 --> 00:40:57,078
קיבלתי את ההפניה הזו שרציתי לבדוק.
סיפרתי לך על זה.

523
00:40:57,705 --> 00:41:02,125
אולי אבא שלך יוכל להחזיר אותך.
לא אמרת לי שום דבר על זה.

524
00:41:02,209 --> 00:41:04,043
זהו יום משפחה.

525
00:41:04,712 --> 00:41:07,213
סיפרתי לך על זה. הזכרתי את זה.

526
00:41:08,299 --> 00:41:09,966
זה המקרה החדש.

527
00:41:14,263 --> 00:41:16,473
אוקיי, אז מה דעתך שכולנו נחזור אחורה?

528
00:41:16,557 --> 00:41:19,309
הממ. בסדר, מתוקה.

529
00:41:20,227 --> 00:41:21,811
קדימה! בוא נלך!

530
00:41:21,896 --> 00:41:23,563
השורות שלנו הסתבכו.

531
00:41:23,772 --> 00:41:25,648
רק לחתור פנימה.
- בסדר.

532
00:41:26,192 --> 00:41:27,275
אמר לך!

533
00:41:28,194 --> 00:41:30,528
תודה על אחר הצהריים המקסים.
אה.

534
00:41:33,282 --> 00:41:34,616
תודה לך.

535
00:42:00,518 --> 00:42:01,518
אחר הצהריים, אדוני.

536
00:42:01,936 --> 00:42:04,562
מה שלומך היום, השוטר?
- יש לי שאלה אליך.

537
00:42:04,647 --> 00:42:06,606
ראית פעם את הבחורה הזו?

538
00:42:06,941 --> 00:42:09,234
מעולם לא ראית אותה לפני כן?
- מעולם לא לפני כן.

539
00:42:09,318 --> 00:42:10,360
מה איתך?

540
00:42:36,637 --> 00:42:37,887
שְׁאֵלָה.

541
00:42:37,972 --> 00:42:40,390
אני מחפש את הגברת הצעירה הזו.
אתה מזהה אותה?

542
00:42:41,684 --> 00:42:43,434
אולי אני צריך ריצת זיכרון.

543
00:42:43,727 --> 00:42:45,687
דורה. בלונדינית צעירה?

544
00:42:46,313 --> 00:42:48,481
דורה. דורה, דורה, דורה, דורה.

545
00:42:49,149 --> 00:42:50,149
דורה.

546
00:42:50,609 --> 00:42:54,279
האם יש בחורים שהגיעו לאחרונה
מחפש משהו יותר מאשר בילוי טוב?

547
00:42:54,405 --> 00:42:57,115
אולי תוכל לזכור
בשביל עוד קצת כסף?

548
00:42:57,199 --> 00:42:58,992
אולי.
אולי?

549
00:43:07,626 --> 00:43:10,336
שנים, עברנו את זה.

550
00:43:11,880 --> 00:43:15,258
מתוקה, תקשיבי לי.
אין מקום אחר שאני רוצה להיות בו.

551
00:43:17,303 --> 00:43:18,720
מעניין אם אתה בכלל יודע שאתה משקר.

552
00:43:19,430 --> 00:43:20,638
הו, קדימה!

553
00:43:20,723 --> 00:43:21,723
ששש.

554
00:43:22,600 --> 00:43:27,604
מספיק גרוע החרא שנאלצתי להשתכשך בו
על בסיס יומי,

555
00:43:27,688 --> 00:43:30,023
תביא לי את החרא הזה של "תרגיש רע בשבילי".

556
00:43:30,608 --> 00:43:32,859
כשאני עובד 30 שעות ברציפות

557
00:43:32,985 --> 00:43:36,529
ובילתה את סוף השבוע
מקשיב לשטויות של אבא שלך.

558
00:43:37,031 --> 00:43:42,493
אני חוזר הביתה, המקום האחד
איפה שאמורים להיות שלווה ורוגע,

559
00:43:42,578 --> 00:43:44,412
- ואתה זורק את החרא הזה...
- מי אמר לך את זה?

560
00:43:45,581 --> 00:43:47,999
זה לא תמיד ככה.
זה לא אמור להיות.

561
00:43:48,083 --> 00:43:51,210
זה אמור להיות מה שאני רוצה.
זה אמור לעזור לי.

562
00:43:51,295 --> 00:43:54,255
אנחנו עוזרים לך! כל הזמן הארור!

563
00:43:58,552 --> 00:44:01,137
אוקיי, ובכן, מה אתה רוצה שאני אגיד?

564
00:44:01,221 --> 00:44:04,766
אתה רוצה שאדבר על האישה,
היו קרניים?

565
00:44:04,850 --> 00:44:07,644
אתה רוצה שאני אגיד לך
על הילדים שנעלמו,

566
00:44:07,728 --> 00:44:11,606
ואולי תפסיק
עם השטויות המתבכיין הקטן "מסכן אני"?

567
00:44:13,567 --> 00:44:15,693
זה מה שאתה אומר, הממ?

568
00:44:16,111 --> 00:44:18,905
שאני מנסה לגרום לך להרגיש רע בשבילי?

569
00:44:19,740 --> 00:44:21,949
האם באמת ככה אתה רוצה לשחק את זה?

570
00:44:22,368 --> 00:44:23,993
לא, מותק.

571
00:44:24,078 --> 00:44:27,330
אני חושב שאת האישה הכי גדולה שפגשתי,

572
00:44:27,498 --> 00:44:30,416
ואתה הדבר הגדול ביותר
שאי פעם קרה לי.

573
00:44:30,501 --> 00:44:32,960
אבל, כן, אתה יודע, לפעמים

574
00:44:33,462 --> 00:44:37,965
אני חושב שאולי יש לך נטייה
לרחמים עצמיים.

575
00:44:38,676 --> 00:44:42,512
וכרגע אני צריך שתהיה חזק
כדי שאוכל לעשות את העבודה שלי.

576
00:44:45,557 --> 00:44:48,810
התפתחת
סוג של חירשות סלקטיבית.

577
00:44:49,728 --> 00:44:52,355
פעם לא היית כזה חרא עוף,
אני נשבע.

578
00:44:56,944 --> 00:44:59,112
אפילו אמא שלך חושבת שאתה בולגן.

579
00:45:09,081 --> 00:45:10,957
ספר לבנות, ארוחת ערב.

580
00:45:17,047 --> 00:45:18,464
מממ.

581
00:45:25,097 --> 00:45:27,807
אין לך
אמא או אבא יותר.

582
00:45:28,016 --> 00:45:30,309
כן, הם פשוט מתו בתאונה.

583
00:45:31,353 --> 00:45:32,437
אֵיך?

584
00:45:32,855 --> 00:45:34,981
בתאונת דרכים. מישהו...

585
00:45:35,065 --> 00:45:37,608
שעת ארוחת ערב, ילדים. לך למטבח.

586
00:45:38,402 --> 00:45:39,944
אתה בא?

587
00:45:40,362 --> 00:45:42,655
- כן, כמובן. אני מת מרעב.
- באמת?

588
00:45:43,365 --> 00:45:44,824
כן, באמת.

589
00:45:45,325 --> 00:45:46,409
טוֹב.

590
00:46:00,716 --> 00:46:03,468
אתה יודע,
אני חושב על הבת שלי עכשיו.

591
00:46:05,345 --> 00:46:06,721
ומה...

592
00:46:08,265 --> 00:46:10,016
מה נחסך ממנה.

593
00:46:13,687 --> 00:46:15,730
לפעמים אני מרגישה אסיר תודה.

594
00:46:21,695 --> 00:46:27,450
הרופאים אמרו שהיא לא מרגישה כלום,
נכנס ישר לתרדמת.

595
00:46:29,369 --> 00:46:31,496
ואז, איפשהו בזה

596
00:46:32,831 --> 00:46:35,541
שחורה, היא חמקה לתוך אחר

597
00:46:37,044 --> 00:46:38,461
סוג עמוק יותר.

598
00:46:44,218 --> 00:46:46,844
האין זו דרך יפה לצאת החוצה?

599
00:46:49,389 --> 00:46:50,765
ללא כאבים.

600
00:46:52,392 --> 00:46:54,018
בתור ילד שמח.

601
00:46:56,355 --> 00:46:57,605
הממ.

602
00:47:01,068 --> 00:47:05,530
כן, בעיה עם למות מאוחר יותר
האם כבר התבגרת.

603
00:47:06,490 --> 00:47:08,741
הנזק נעשה. זה מאוחר מדי.

604
00:47:10,786 --> 00:47:12,036
יש לך ילדים?

605
00:47:13,997 --> 00:47:14,997
מממ.

606
00:47:17,543 --> 00:47:21,921
אני חושב על ההיבריס שזה חייב לקחת

607
00:47:23,674 --> 00:47:29,262
להוציא נשמה מהאי-קיום
לתוך הבשר הזה.

608
00:47:31,974 --> 00:47:35,685
וכדי להכריח חיים לתוך הגורן הזה.

609
00:47:40,357 --> 00:47:42,608
ולגבי הבת שלי, היא, אה...

610
00:47:44,736 --> 00:47:48,906
היא חסכה ממני את החטא של להיות אבא.

611
00:47:50,450 --> 00:47:53,327
היי, קתלין, שועלה קטנה.

612
00:47:54,496 --> 00:47:57,123
יש סיכוי לקצת קפה?
- כמובן.

613
00:47:57,332 --> 00:47:58,457
בְּסֵדֶר.

614
00:47:58,834 --> 00:48:00,459
מי הם החבר'ה האלה?

615
00:48:00,544 --> 00:48:02,670
כמה מטומטמים שקווסאדה הביא.

616
00:48:02,754 --> 00:48:04,297
קפה בדרך.

617
00:48:04,381 --> 00:48:05,923
היי, בוקר, מרטי.
היי.

618
00:48:06,008 --> 00:48:08,801
מייג'ור מציג אותי
לחוליית המעופפים החדשה.

619
00:48:09,344 --> 00:48:11,971
אתה מכיר את מארק דאתטרי, טד ברטרנד.

620
00:48:12,347 --> 00:48:13,639
בת.

621
00:48:13,724 --> 00:48:14,765
טד.

622
00:48:14,850 --> 00:48:17,101
- ג'ימי דופרן.
- ג'ימי דופרן.

623
00:48:17,603 --> 00:48:18,936
מה קורה?

624
00:48:19,146 --> 00:48:22,565
הוטלה עלינו משימה לחקור פשעים
עם קישורים נסתר אפשריים.

625
00:48:22,649 --> 00:48:26,235
הייתה פריחה של מום בבעלי חיים,
בתי קברות נטמאו.

626
00:48:26,320 --> 00:48:28,070
והם רוצים לראות
מה שיש לנו על תיק לאנג.

627
00:48:28,155 --> 00:48:29,196
אה-הא.

628
00:48:29,281 --> 00:48:33,367
ובכן, לכוח המשימה הזה חשוב
המפקד ואל משרד המושל.

629
00:48:33,452 --> 00:48:36,162
אתה יודע, הרבה אנשים
מודאגים מכך.

630
00:48:36,413 --> 00:48:38,164
אתה יודע, אני, אני לא רואה את הקשר

631
00:48:38,248 --> 00:48:41,083
בין שני חתולים מתים
ואישה נרצחת.

632
00:48:41,960 --> 00:48:43,252
אבל אז, אני מטקסס.

633
00:48:46,173 --> 00:48:47,590
אנחנו לא דורכים על בהונותיך, מרטי.

634
00:48:47,674 --> 00:48:50,426
זה עתה קיבלנו את המנדט.
עלינו להשוות הערות למה שקיבלת.

635
00:48:50,510 --> 00:48:51,594
כֵּן.

636
00:48:51,678 --> 00:48:53,763
הנה אתה, בלש.
- לא. תודה, קתלין.

637
00:48:53,847 --> 00:48:54,931
הבנת.

638
00:48:55,015 --> 00:48:56,015
Xerox כל מה שאתה רוצה.

639
00:48:57,684 --> 00:48:59,894
לגרום לך להרגיש כמו שוטרים טובים.

640
00:49:08,236 --> 00:49:09,987
שניכם, המשרד שלי.

641
00:49:12,699 --> 00:49:15,868
קוהל, יש לנו כלל חדש
כאן, במיוחד בשבילך.

642
00:49:16,203 --> 00:49:20,206
יש לך דעה על כל דבר,
אתה נאחז בו.

643
00:49:21,083 --> 00:49:26,128
אתה נאחז בזה או שאתה מספר את זה למרטי.
אחרת, כפתור את הפה הגדול והשמן שלך.

644
00:49:27,214 --> 00:49:29,632
כמה שאתה חכם,
אתה לא חכם כמו שאתה חושב.

645
00:49:29,716 --> 00:49:31,384
אתה רציני, בוס?

646
00:49:32,928 --> 00:49:37,139
החרא המטריד הזה,
זה אידיוט של חוגים פוליטיים. אתה יודע את זה.

647
00:49:37,224 --> 00:49:39,225
זה מקום שאתה גר בו?

648
00:49:39,893 --> 00:49:41,394
איפה אתה, הא?

649
00:49:41,770 --> 00:49:45,398
היה לך משהו בשבועות האחרונים?
יש לך חשוד?

650
00:49:45,482 --> 00:49:48,651
תן לנו עוד כמה חבר'ה
כדי לעקוב אחר KAs, רשומות.

651
00:49:48,735 --> 00:49:52,238
לא, הבוסים שלנו לא רוצים אותך בכלל,
אתה מבין?

652
00:49:52,322 --> 00:49:53,948
אני לא רוצה אותך.

653
00:49:54,241 --> 00:49:57,910
אתה זקוף
רק בחסדי המוניטין של האיש הזה.

654
00:49:58,286 --> 00:49:59,412
לעזאזל, קוהל.

655
00:49:59,496 --> 00:50:02,707
כמה דרכים יש לי לומר,
"שתוק לעזאזל"?

656
00:50:05,377 --> 00:50:07,962
כלומר, אנחנו עובדים בפיקוד, נכון?

657
00:50:08,463 --> 00:50:12,299
עכשיו, הטובים שלנו רוצים
מופע תגובה פומבי ומתוקשר.

658
00:50:13,510 --> 00:50:18,472
חרא, יש לי סנטור ממדינה, הוא מנסה
לתייג גרפיטי שטני כפשע שנאה.

659
00:50:18,557 --> 00:50:21,517
זה לא קשור ל-DB שלנו,
וזו העובדה.

660
00:50:21,601 --> 00:50:24,854
בסדר, בסדר. עָדִין.
בוא נגיד שזה נכון, בסדר?

661
00:50:25,522 --> 00:50:28,983
בוא נגיד שאתם
תשיג את התיק לעצמך.

662
00:50:29,151 --> 00:50:31,861
אתה אי פעם פותר רצח
היה במינוס יותר משבוע?

663
00:50:32,112 --> 00:50:33,195
אי פעם ניקית אחד

664
00:50:33,280 --> 00:50:35,740
שבו שני סבבי שאלות
לא נתת לך את התשובה המזוינת?

665
00:50:35,824 --> 00:50:38,409
הו, קדימה.
- לא, לא, יש לך לידים, יש לך ציר זמן.

666
00:50:38,493 --> 00:50:39,702
אתה יודע מה יש לי?

667
00:50:39,786 --> 00:50:42,872
יש לי וודונית,
איפה שני הבלשים שלי מתעכבים,

668
00:50:42,956 --> 00:50:46,125
וקיבלתי צוות משימה חדש לגמרי
רוצה להוריד את זה מהידיים שלנו.

669
00:50:46,376 --> 00:50:49,336
יש לנו מוביל, בוס.
הו, למען השם. תזדיין, קוהל.

670
00:50:53,467 --> 00:50:54,633
המשיח.

671
00:50:56,511 --> 00:50:58,054
זו השיחה שלך.

672
00:50:59,139 --> 00:51:00,723
אתה רוצה לזרוק את זה?

673
00:51:00,974 --> 00:51:04,185
אתה צריך לחשוב על זה,
בהינתן אור הזרקורים.

674
00:51:04,269 --> 00:51:07,897
אתה יודע, טדי ברטרנד הוא בלש טוב.
אתה מכיר אותו.

675
00:51:10,901 --> 00:51:12,985
ובכן, אתה חכם עם הפה שלך סגור.

676
00:51:14,321 --> 00:51:17,239
בדיוק התכוונתי לומר
יש לנו מוביל על כנסייה.

677
00:51:17,324 --> 00:51:19,909
הקורבן שלנו בילה שם הרבה זמן.

678
00:51:19,993 --> 00:51:22,578
לשם פנינו פנינו.
זה יכול להיות ההפסקה שאנחנו צריכים.

679
00:51:22,662 --> 00:51:27,792
בפנים, מה שהם מניחים עליך,
כמה זמן עוד תוכל להשיג לנו?

680
00:51:28,085 --> 00:51:29,376
כרגע זה עומד לדיון.

681
00:51:29,461 --> 00:51:32,838
אבל, אתה יודע,
טאטל מדליק אש מתחת לזה.

682
00:51:32,923 --> 00:51:34,590
בלי חשוד,

683
00:51:35,175 --> 00:51:38,844
הם פשוט יפסיקו לשאול שאלות,
מרטי, והם הולכים לתת פקודות.

684
00:51:38,929 --> 00:51:40,346
זהו זה.

685
00:51:41,223 --> 00:51:43,349
תן לנו את שאר החודש

686
00:51:43,433 --> 00:51:47,269
לפני שהם מחלקים אותו לכל המחזה
עם כוח המשימה, כן?

687
00:51:50,190 --> 00:51:51,440
אני אנסה.

688
00:51:52,484 --> 00:51:54,944
שבועיים,
ואז שניכם מתחילים לתפוס שוב.

689
00:51:55,028 --> 00:51:56,112
כֵּן.

690
00:51:59,908 --> 00:52:01,158
בוא נקצר לעניין.

691
00:52:01,368 --> 00:52:02,827
בקו אוויר,

692
00:52:02,911 --> 00:52:07,206
כולכם רוצים לשאול על
ההשלכה הגדולה הזו ביער, כן?

693
00:52:07,749 --> 00:52:10,793
בסופו של דבר, בטח.
כרגע, אנחנו רק מנסים לעקוב אחר המקרה.

694
00:52:10,877 --> 00:52:13,129
איך קוהל עבד את זה, במיוחד.

695
00:52:16,216 --> 00:52:19,426
מה שמעיד
אתה חושב שאני עבה מכדי להבין

696
00:52:19,970 --> 00:52:22,763
שכולכם מנסים לשבש מישהו.

697
00:52:23,682 --> 00:52:25,766
אתה עלית למשהו חדש.

698
00:52:28,395 --> 00:52:31,063
אז קוהל לא רצה לתת את זה
לכוח המשימה.

699
00:52:31,898 --> 00:52:33,023
האם אתה?

700
00:52:37,612 --> 00:52:40,114
לא, לא עשיתי זאת.

701
00:52:50,292 --> 00:52:53,377
זה לא הגיוני.
אין כאן כלום.

702
00:52:55,755 --> 00:52:59,466
לפי המפה הזו,
זה צריך להיות בטווח של כמה קילומטרים אלה.

703
00:53:03,430 --> 00:53:08,601
ובכן, אהמ, אני מניח שאם זה אחד מאלה
מקומות תחיית אוהלים, הם מסתובבים.

704
00:53:09,603 --> 00:53:10,728
כֵּן.

705
00:53:11,521 --> 00:53:13,147
אוהלים בדרך כלל עושים זאת.

706
00:53:15,692 --> 00:53:18,777
אין תאריך על העלון הזה,
שזה מוזר.

707
00:53:24,910 --> 00:53:26,118
יש שם משהו למעלה.

708
00:54:14,751 --> 00:54:18,712
רגע, רגע, גבה.
אתה אומר שהזית בעבודה?

709
00:54:18,797 --> 00:54:19,797
מממ.

710
00:54:20,590 --> 00:54:24,677
לא. זאת אומרת, תמיד יכולתי לדעת מה אמיתי
או מה שלא היה, אתה יודע.

711
00:54:24,761 --> 00:54:28,222
אז כשהייתי רואה דברים,
לעזאזל, בנאדם, פשוט הייתי מתגלגל עם זה.

712
00:54:29,140 --> 00:54:30,516
אתה עדיין רואה דברים?

713
00:54:32,269 --> 00:54:33,310
לא.

714
00:54:35,897 --> 00:54:40,818
לא, הם הפסיקו לגמרי
אחרי שהייתי נקי כמה שנים.

715
00:54:41,778 --> 00:54:43,779
אין מספרים על המקום הזה.

716
00:54:45,573 --> 00:54:48,325
שריפה כנראה קרתה מזמן.

717
00:55:21,067 --> 00:55:23,652
בְּסֵדֶר. המקום אשפה.

718
00:55:25,238 --> 00:55:27,406
זה לא סוג של שום דבר.

719
00:55:32,495 --> 00:55:34,747
כן, אז, החזיונות.

720
00:55:36,583 --> 00:55:40,294
כן, רוב הזמן,
הייתי משוכנע, לעזאזל, איבדתי את זה.

721
00:55:42,380 --> 00:55:43,547
מרטי.

722
00:55:58,646 --> 00:56:00,856
אבל היו זמנים אחרים,

723
00:56:07,447 --> 00:56:11,450
חשבתי שאני עיקר
האמת הסודית של היקום.